Estimados AmigosComo parte de la campaña contra el proyecto para la construcción del Gasoducto del Sur, estamos recolectando apoyos para hacérselas llegar en la carta anexa a los Presidentes de Argentina, Brasil y Venezuela durante la próxima reunión que llevaran a cabo para seguir concretando el proyecto gasifero de Suramérica . Tu apoyo y el de tu organización son de suma importancia para dejar sentada nuestra posición y poder influir e impedir la construcción de este peligroso mega proyecto ,tanto para la región ,como para los pueblos.Por favor activa tus redes para este fin y envíanos los nombres y organizaciones que apoyan esta campaña urgentemente a la siguiente dirección:Gracias por tu apoyo. Reenvía esta carta a tus redesAMIGRANSA/ Orinoco OilwatchAVVA Frontera Gran SabanaNO A LA CONSTRUCCIÓN DE UN FARAÓNICO Y ANTI-ECOLÓGICOGASODUCTO AL SUR------------------------------------------------Presidente de la República de Argentina
Sr. Néstor Kirchner
Presidente de la República Federativa de Brasil
Sr. Luiz Inacio Lula Da Silva
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela
Teniente Coronel Hugo Chávez F.
Sres. Presidentes,
Nos dirigimos a Ustedes, como Jefes de Estado responsables de la paz y del bienestar colectivo de nuestros pueblos, con el único propósito de hacerles un urgente llamado de atención y de responsabilidad por las acciones que adelantan sus gobiernos para la ejecución del proyecto gasífero denominado "Gasoducto del Sur".
Ante la peligrosa situación generada en torno a la Amazonía por las aceleradas decisiones tomadas para la construcción de este mega gasoducto que partiría desde la desembocadura del río Orinoco-Venezuela, atravesando el corazón del Amazonas en Brasil hasta llegar a Buenos Aires-Argentina, nosotros, los abajo firmantes, ciudadanos(as), organización, y movimientos sociales de Suramérica y el mundo, preocupados por la defensa del Planeta, y comprometidos con sus habitantes y con el destino de las generaciones presentes y futuras, les manifestamos nuestra categórica oposición a este proyecto. Interconexión energética que en su recorrido de 8000 Km., pasaría e intervendría áreas de alta vulnerabilidad ecológica, social, cultural y de extrema importancia para la vida. Esto, bajo nuestra óptica, sería el paso definitivo para la destrucción de la Amazonía, la Guayana venezolana y diversos ecosistemas de la costa caribeña y atlántica, poniendo en riesgo inminente a la región con devastadoras consecuencias para el planeta.
El sólo planteamiento de este faraónico proyecto, inconsulto por demás, viola convenios y acuerdos sobre Derechos Económicos, Sociales y Culturales (DESC) y otros tratados internacionales suscritos por nuestros países; y ha sido dado a conocer por medios oficiales sin contar con los estudios previos necesarios en cuanto a factibilidad e impacto ambiental, sociocultural y económico.
La integración de nuestros pueblos es pertinente y necesaria pero basada en un enriquecedor intercambio social y cultural; en el diálogo de saberes; en el intercambio de experiencias agro-ecológicas, sin transgénicos ni monocultivos; en la satisfacción del déficit energético basada en el uso consciente de la energía y en la producción de energías alternativas mediante procesos ecológicos. No compartimos la integración que visualiza el desarrollo del Proyecto Gasoducto del Sur sin considerar el grave impacto que se le estaría causando a la Amazonia, que es garantía de vida, reservorio de agua dulce, de biodiversidad y hábitat natural de muchos pueblos indígenas. Esta mal llamada integración, no traería ni unidad ni bienestar a los pueblos del Sur ya que está fundamentada en la sobre-explotación de los recursos naturales y en la destrucción del patrimonio biodiverso que existe en esta excepcional región. Sin lugar a dudas, ese proyecto acrecentará la deuda ecológica y social y por ende, la pobreza.
La Integración de nuestros Pueblos requiere: un cambio de paradigma que se aparte del modelo de desarrollo dependiente de los hidrocarburos impuesto a nuestra civilización; una visión de protección ambiental integral en aras de detener el aumento de la deuda ecológica y social; la defensa de nuestros derechos como acreedores y no deudores de una deuda externa; una relación directa Estado-Ciudadano para el diseño de políticas públicas; y el fortalecimiento de valores de libertad, igualdad, equidad, justicia, paz, de no discriminación, respeto a la vida y a los Derechos Humanos.
En consecuencia, por lo antes expuesto, solicitamos de Ustedes descartar definitivamente la construcción del Gasoducto del Sur como medio para cubrir las necesidades energéticas de Suramérica y buscar una opción cónsona con la realidad ecológica, social y económica de la región.
Marzo de 2006
President of the Republic of Argentina
Mr. Néstor Kirchner
President of the Federative Republic of Brazil
Mr. Luiz Inacio Lula Da Silva
President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Lieutenant Colonel Hugo Chávez Frías.
Honorable Gentlemen:
We hereby address you, as Heads of State responsible for the peace and collective well-being of our nations, with the single and urgent purpose of calling your attention and responsibility in regards to the accelerated steps that your Governments are making in relation to the enforcement of a gas duct project denominated "The Southern Gas-duct."
A hazardous situation in our Amazon arises from the precipitous decisions made over the construction of this mega gas duct which is to start in the Orinoco Delta in Venezuela going through the heart of the Amazon in Brazil and to end in Buenos Aires, Argentina. Consequently, we, the undersigned citizens, members of organizations and social movements from South America and throughout the whole world, deeply concerned, as we are, about the conditions of our planet, and duly committed to the inhabitants and destiny of all present and future generations, make manifest our categorical opposition to the implementation of this project. This energetic interconnection that extends up to 8,000 km (5,000 ml), would go through and, therefore, affect extremely vulnerable ecological, social and cultural areas of ultimate importance to life itself. This project, from our point of view, would be the definitive step towards the destruction of the Amazon, the Venezuelan Guayana and of other diverse, overburdened and fragile ecosystems of the Caribbean and Atlantic coasts of South America, placing the whole region in impending jeopardy with devastating consequences for the planet.
The very idea of this colossal project, not even consulted enough, absolutely violates the international agreements and pacts on Economical, Social and Cultural Rights (ESCR) and other international treaties subscribed to by our respective countries. Moreover, this project has been introduced through the official media channels without even accounting for the necessary preliminary studies on feasibility and, much less, a proper environmental, social and economical impact evaluation!
The integration of our countries is pertinent and necessary. However, it should be based upon an enriching social and cultural exchange; grounded on dialogues of practical wisdom, that is, by the interchange of agro-ecological know-how, excluding mono-cultivations and genetically altered food crops; satisfying the energetic deficit with the conscious use of our energy resources based upon the production of alternative energies through ecologically feasible processes.
We do not share the integration model that surmises the development of the Southern Gas duct without taking into consideration the severe impact it would cause to the Amazon the grantor of life, reservoir of water, biodiversity and ancestral habitat to our numerous indigenous peoples. This misconstrued integration would not bring unity or well-being to the Southern countries because it lays its foundation on the over-exploitation and over-taxation of natural resources and on the destruction of the rich, diverse, natural patrimony that exists in this exceptional region. With no doubt whatsoever, this project will increase the ecological and social debt of our countries thus resulting in further poverty.
The integration of our countries requires: A paradigm shift from the present model highly dependent on hydrocarbons imposed on our civilization; a vision of integrated environmental protection to halt the growing ecological and social debt; the defense of our rights as creditors not as debtors of external debt; a direct link between the Citizen and the State in order to design our public policies; to strengthen such values as liberty, equality, justice, peace, and non-discrimination with respect to life and to our Human Rights.
We, therefore, make a plea for the definitive rejection of the Southern Gas duct project and request your support, as Heads of State and guardians of our future, on behalf of other options to satisfy the energetic requirements of South America and more in harmony with the social, economical and ecological realities of the region.
March, 2006
ENVIA TU APOYO DE RECHAZO A LA CONSTRUCCIÓN DEL GASODUCTO DEL SUR
GIGANTE GASODUCTO AL SUR PONE EN PELIGRO LA GUAYANA VENEZOLANA Y LA AMAZONA...
3 comentarios
Yolanda -
yesica -
Loly Negrin -