Blogia

SOCIEDAD DE AMIGOS EN DEFENSA DE LA GRAN SABANA

Venezuela’s Environment Under Stress

Venezuela’s Environment Under Stress

Venezuela’s Environment Under Stress
viernes, octubre 7, 2005, 09:31 PM


Venezuela’s Environment Under Stress

Water pollution, gold, diamond and coal mining, oil drilling, gas exploration, wood logging, soil erosion: it all exists in Venezuela, and according to three environment NGOs in Caracas, the pressure on Venezuela’s environment under the rule of the Chavez government is increasing.

By: Jeroen Kuiper - Venezuelanalysis.com
Published: 01/03/05


Water pollution, gold, diamond and coal mining, oil drilling, gas exploration, wood logging, soil erosion: it all exists in Venezuela, and according to three environment NGOs in Caracas, the pressure on Venezuela’s environment under the rule of the Chavez government is increasing.

This author randomly picked three of the ten-or-so big environmental NGOs (Amigransa, Tierraviva, Bioparques) in Venezuela to discuss the state of the environment in the country. Surprisingly or not, all the three of them were very critical about the environmental policies of the Chavez government, although each of them emphasises that they are strictly non-political organisations.

Though all of the NGOs fight for the same cause, which is a sustainable development of Venezuela, they all have their own, distinct character. The first one, Tierraviva was founded in 1992 and is closely linked to the British NGO Living Earth. It is one of the biggest NGOs in terms of employees: Tierraviva has 15 paid workers in three offices (Caracas, Valencia, Tucupita). The main area of focus for Tierraviva is environmental education. Links with the Ministry of the Environment and Natural Resources (MARN) are relatively good. “Every now and then we are asked by the Ministry to conduct research, workshops, etc”, says Alejandro Luy, Director of Tierraviva.

The NGO Bioparques was founded only three years ago, and is closely linked to the US-based NGO Parkswatch. Bioparques counts six employees in Caracas. Its mission is the protection of the national parks in Venezuela. In order to protect them, Bioparques regularly conducts standardised quick scans (taking two to three months) on the state of the environment in Venezuela’s 43 national parks. “We mainly focus on the human impact on the parks,” according to Rodolfo Castillo Ruiz, coordinator of Parkswatch in Venezuela. “Of course we want to keep the human impact as low as possible”. Relations with MARN do exist on lower levels, but Bioparques has more to do with Inparques, the state organisation responsible for the National Parks.

The third interviewed NGO, Amigransa (Amigos de la Gran Sabana), has a more activist profile. “By principle, we don’t have employees”, emphasize Alicia Garcia and Maria Eugenia Bustamante, two of the activists of Amigransa. The activists pay for their activities themselves; they want to stay totally independent. “We are about ten active people, depending on the issue”, says Alicia Garcia. One of the successes that Amigransa is proud of is their successful campaign against British Petroleum (BP) a few years ago in the Orinoco delta: after a campaign of Amigransa, in which they proved that BP polluted the Orinoco Delta with its testing drills, they left. Amigransa seems to have the best overview on the overall state of environment in Venezuela.

Q: What are the main environmental issues currently in Venezuela?

Alejandro Luy, Tierraviva: The two main issues, apart from the lack of environmental consciousness in general, are issues connected to water and the waste situation. Starting with water, less than 25 percent of all used water in Venezuela is treated before it gets back into the ecosystem. About 80 percent of Venezuelan population lives in the coastal area. All the water in that region is polluted, despite the fact that we have so many rivers, lakes and seas. We even have problems of water shortage, for example in Valencia. This is partly caused by the fact that we don’t save water. In Venezuela, we use about 400 litres of water daily per person. You could live comfortably from 150 litres as well! There are no incentives to save water. Take the situation in Caracas; it doesn’t matter if you live alone in an apartment or with 50 people and use much more water: you still pay the same. Hidrocapital [the water company] should do something about that. Our new Minister of Environment, Jacqueline Farinas, comes from Hidrocapital, so we can expect something from her in that area. She already announced that water will be one of her priorities.

The other main problem is the lack of waste treatment. In the whole country, you cannot even find ten waste treatment plants. So far, all collected waste is dumped into open pits. The waste of 25 million inhabitants lies around the whole country. Why? A genuine waste treatment plan was simply never planned. Here, the lack of environmental consciousness comes around again. We, as Tierraviva, have been working on various projects at lake Valencia for many years. `Why is this lake so polluted?`, inhabitants of the region ask us sometimes. It will never come up to their minds that it’s they themselves who are the polluters. It’s always other people who did it.

Alicia Garcia and Maria Eugenia Bustamante, Amigransa: There are so many huge threats for the environment in Venezuela at the moment. One of them is the coal mining in Zulia, west of the Maracaibo lake [see The Environmental Cost of Coal Mining in Venezuela]. Another is the continuing construction and expansion of the electricity line towards Brazil, where the government neglected the protests from indigenous people and environmentalists in the Gran Sabana, which is one of the worlds’ most spectacular landscapes. Another problem is the continued issuing of gas and oil concessions, especially in the eastern part of the country, such as in the Orinoco Delta and the Gulf of Paria, which is a very important fish breeding area. The ecosystem of lake Maracaibo has suffered a lot already from the oil industry. Another oil- and gas-threat comes from the plans to construct pipelines towards Colombia, Panama, Brazil, and the United States. Another main threat is the mining and logging activities in the Imataca forest reserve. We are also worried about the activities planned under the IIRSA, the Integration of the Regional Infrastructure in South America. This plan for instance includes megalomanic plans such as linking the South American rivers Rio Plata in Argentina, up to the Amazonas in Brazil and then further north towards the Orinoco in Venezuela. It’s ridiculous! Further, we fear the increase of monocultures in agriculture, because these depend on the use of pesticides and other chemicals and lead to a diminishing of biodiversity. More in general, we are very worried about the permissive culture of the current government towards squatters, miners, etc. This leads to deforestation, illegal mining, etc, where instead the rule of law should be enforced.

Rodolfo Castillo Ruiz, Bioparques: The pressure on the national parks in Venezuela is definitely one of the biggest environmental concerns in this country. There are 43 national parks, and we don’t know of any plans to increase this number in the coming years. One of the national parks that suffers a lot is the national park Morrocoy. During holidays, the islands are almost sinking because of the weight of all the humans trampling around on them. The corals are dying, because of all the human presence, the boats that pitch their anchors on them, etc. Another threat for this park is the soil erosion in the surrounding hills on the mainland, caused by intensive agriculture. The soil is flushed into the sea by the rivers in the region, damaging the corals and the fauna. The pressure caused by tourism counts for national park Mochima, east of Barcelona as well.

Other national parks further south suffer from illegal mining, for instance in national park Yapacana. There are many illegal gold and diamond miners from Colombia and squatters starting agriculture… Those areas are enormous, so it is difficult for the government to control these practices which require boats and a helicopter. The national parks in the deep south of Amazonas state we call “parques de papel.” They only exist on paper. The Superintendent for those parks is working from Puerto Ayacucho… How can you control such vast areas from there? Another example: the eastern part of Canaima national park (Gran Sabana), an area of over 1 million hectares, has only six employees. Still, the people working in the field, the Guardaparques, and the `lower` personnel of Inparques are dedicated people, in spite of their low salaries and their bad equipment. Often they don’t even have cars to patrol the parks.

Since President Chavez issued the new decree 3110 in September 2004 on the forest reserve of Imataca, this region is under threat again as well. There is an effort to make illegal mining legal. The government doesn’t want to stop this mining, because the social costs will be too high. It would be very difficult to turn the mining back. The big international companies have mining concessions from the government. And the small miners would start uprisings if the government would try to stop them. This government is not interested in that. It doesn’t want to turn itself against the common people, though these people are against their own country.

Q: Does this mean that the balance for the environment under the government of Chávez during the last six years is a negative one?

Rodolfo Castillo Ruiz, Bioparques: The main problem is that there is not enough political will to work on sustainable development in this country, although a lot of nice words are usually being said about it.

Alicia Garcia and Maria Eugenia Bustamante, Amigransa: The main problem is the difference between what is being said and what is being done. How can you say that you are in favour of sustainable development, when at the same time you allow an increase of the extraction of gold, diamonds and wood? How can you support the Kyoto Protocol, lash out at the USA for not signing the Protocol, and at the same time announce increases in oil and gas production? How can you say that you prohibit genetically modified organisms, while at the same time importing genetically modified soy beans? There still is no decree forbidding Genetically Modified Organisms!

In general, cooperation with the Committee for Environment in the former National Congress was much better under the previous governments than with the Chavez government. Before `98, we had an excellent cooperation. We delivered our information to the committee and we were sure they would use our information. The committee included many legal and technical experts, who were politically independent. Nowadays, the members of the committee seem to be holding more strongly onto the political lines in the AN. It is a pity. We do have a good environmental tradition in this country. Venezuela was the first country in Latin America with an Environment Ministry. We do have a lot of national parks. At the World Summit of Sustainable Development in Johannesburg in 2002, President Chavez said a lot of positive things about the environmental future for Venezuela. Unfortunately, the reality is different.

Q: How did the NGO landscape develop itself since Chávez came to power?

Alejandro Luy, Tierraviva: There used to be a network of environment NGOs, Red de Ara. At the moment it isn’t functioning anymore, but this is not dramatic. We are still functioning, and we still are in contact with each other. Since Chavez came to power, for some NGOs things went better, other went worse. Some of us openly supported the Bolivarian process, some openly didn’t, others kept more neutral. Some NGOs had problems with their funding; a few of them were even incorporated in the budgets of Ministries, or depended very much on funding of PDVSA. But if you are that dependent, you can ask yourself whether you still are an NGO. For us, politics don’t matter that much. Our commitment is towards the environment and we are open to cooperation with everybody.

Rodolfo Castillo Ruiz, Bioparques: So far my work hasn’t been really dangerous, but at times you have to watch out what you are saying. In general, I think that the NGO scene has become much weaker over the last years. According to me, the `big hit` came in the year 2000, when some NGOs organised a caravan (a demonstration with hooting cars in the streets) in Caracas against the electricity line towards Brasil. We were simply protesting against the track of the electricity line, but we must have annoyed Chavez very much with it, because the next day he was very angry at us. We were accused of being traitors, dependant of foreign money. Since then, we seem to be doomed by the government. This actually did scare some of the NGOs. Many of us decided to stay away from delicate issues, and started working on less controversial issues such as environmental education, or work with children. But comments from the government won’t stop me. A long time ago, I fell in love with our national parks, and I will continue to fight for the protection of them.

Plan Estratégico de la Nueva PDVSA : UN NUEVO SALTO AL ABISMO!

Plan Estratégico de la Nueva PDVSA : UN NUEVO SALTO AL ABISMO!

RED ALERTA PETROLERA
ORINOCO OILWATCH


El Plan Estratégico de la Nueva PDVSA:
Un nuevo salto al abismo
!

La vieja gran Apertura
El actual presidente de la República Hugo Chávez Frías como candidato presidencial en 1998 montó en gran parte su campaña a la primera magistratura en una crítica a la llamada “Apertura Petrolera” del Presidente Rafael Caldera. Por entreguista al Extranjero, por violatoria de la soberanía nacional, por sus graves amenazas o daños al patrimonio ambiental nacional y de muchas poblaciones afectadas directamente por los planes de dicha Apertura, por haber sido decidida en forma “cupular” inconsulta. El entonces candidato Chávez se alimentó a su vez de la lucha de un conjunto de grupos sociales, ecológicos, académicos y políticos que, en, forma denodada y heroica, habían venido denunciando dicha Apertura y oponiéndose a ella desde hacía tiempo. Entre ellos, la Red Alerta Petrolera, que se ha ganado reconocimiento nacional e internacional. La Apertura Petrolera del Gobierno de Caldera pretendía convertir a Venezuela en “la nueva Arabia Saudita del planeta”, elevando la producción a niveles descomunales y garantizándole suministros al mundo, llenando el país de empresas extranjeras, e hipotecando su futuro y autodeterminación.

La faraónica nueva Apertura

En base a los recién anunciados planes petroleros y gasiferos del actual gobierno, es irónico observar cuan parecida a la denunciada Apertura de la IV Republica se ha vuelto la política actual. Se anuncia con Bombos y Platillos que Venezuela posee “las reservas de petróleo mas grandes del planeta, incluso mayores que las de Arabia Saudita”. Se ponen las mismas “a disposición de todo el mundo”. Se anuncia una nueva “invasión” de empresas extranjeras; desde la norteamericana Chevron Texaco (destacada con gran alarde y orgullo en la propaganda oficial, a pesar de sus estrechos lazos con el gobierno de Bush y el juicio que tiene pendiente por los desmanes ambientales en la Amazonia Ecuatoriana) hasta la China Nacional Petroleum Corporation (también muy cuestionada en materia ambiental); así como la constitución de Petrosur, Petrocaribe y Petroandina, las cuales bajo el financiamiento de PDVSA pretenden esparcir el modelo de explotación petrolera en todo el Continente. Se anuncia la duplicación petrolera para el año 2012, hasta unos seis millones de barriles al día; y la duplicación de la capacidad de refinación. Convertir al país en una potencia gasífera. Ofertar 500 mil kilómetros cuadrados de la plataforma marina venezolana a la explotación de petróleo y gas como nueva frontera de explotación. Esta extensión a añadirse a los 570 mil kilómetros cuadrados de tierra firme declarados aptos para la actividad de los hidrocarburos. Sobre estos últimos el Jefe de Estado ha declarado al anunciar el Plan, el pasado 19 de agosto, su intención firme de marchar hasta los confines del territorio:

“las refinerías, los terminales, las instalaciones petroleras, los gasoductos, etc., están en un 99% ubicados en el norte del país y tenemos grandes extensiones de territorio bueno, donde no hay ni una refinería, ni un oleoducto, ni un gasoducto, ni una instalación energética petrolera. Vamonos Venezuela Adentro”.

En este contexto se anuncia la construcción de una gigantesca refinería en las márgenes del río Orinoco, en Cabruta, en pleno centro geográfico del país, a generar un voluminoso tráfico de transporte petrolero por dicho río. La misma mentalidad de conquista desarrollista, reminiscencia de la “Conquista del Sur” del Gobierno de Caldera, se proyecta para justificar los designios presidenciales de explotación del espacio marino al hablar el Jefe de Estado que ellos permitirán ejercer “soberanía” en “la fachada atlántica que se encuentra totalmente abandonada” (!) –ignorando, en típico estilo desarrollista que en la Naturaleza nada esta nunca ocioso o abandonado sino que esta cumpliendo múltiples y valiosas funciones de equilibrio o regulación biótica. Se anuncia asimismo grandes planes de desarrollo para la, ecológicamente y socialmente – por ser sede de pueblos indígenas y pesqueros ancestrales- ultra frágil zona del Delta del Orinoco y Golfo de Paria, incluyendo un gigantesco complejo gasífero-petrolero-petroquímico en Guiria, estado Sucre. Se anuncian hasta Convenios de abastecimientos con países tan remotos como China e India. Para satisfacer todo el mercado planetario, se adquirirá una nueva flota de tanqueros que recorrerá nuestras costas y los mares dejando “su rastro de petróleo” y aumentando el riesgo de desastres petroleros marinos. Se anuncia un gran gasoducto que atravesaría Venezuela y Colombia para surtir el mercado del Pacifico, Centroamérica y Estados Unidos. Y pare usted de contar!...En un pasmoso parecido con la consigna del Gobierno de Caldera de que “el cielo era el limite”, para marcar la desmesura y ambición de sus respectivos planes.

Las contradicciones

Todo lo anterior al tiempo que se designa a la nueva gran “Apertura Quinta Republicana” como inspirada en las enseñanzas de Arturo Uslar Pietri y Juan Pablo Pérez Alfonso, quienes en verdad fueron grandes críticos del derroche y la dependencia petrolera. Al tiempo que el discurso oficial expresa preocupación por el alarmante calentamiento del planeta, la ampliada ola de huracanes producto de éste que asola a países como Cuba y aun a nuestras propias costas; la “perversa” omisión del Gobierno de Bush de negarse a firmar el Protocolo de Kyoto; males o problemas todos estos directamente relacionados con la explotación de hidrocarburos que el Gobierno Nacional impulsa con tanta dedicación.
Al tiempo que se critica “el imperialismo del ALCA” por no consultar a los pueblos del Continente - la misma omisión en la que incurre el Plan Estratégico de PDVSA.
Al tiempo que no se hace ninguna referencia en el nuevo mega plan inversionista de 56.000 millones de dólares del saneamiento de la gran Deuda Ambiental de la industria petrolera para con la Nación; que incluye, entre otros aspectos, la devastación de la Cuenca del Lago de Maracaibo (donde se siguen dando permisos de explotación hoy) así como las miles de fosas llenas de desechos tóxicos, desatendidas a lo largo y ancho de todo el país, así como la contaminación de acuíferos subterráneos. Y el riesgo al medio ambiente que comportarán las nuevas explotaciones en el Delta del Orinoco-Golfo de Paria (desconociendo la oposición de los indígenas Warao y pescadores; el carácter altamente dinámico de dichas aguas; el alto riesgo tectónico de la zona, el mayor del país y vinculado incluso a la posibilidad de un gran riesgo de erupción volcánica en la región que ciertamente devastaría costas y la infraestructura petrolera en tierra y mar con el consiguiente desastre en derrames; y desconociendo el gran valor biótico alternativo de la zona.); así como el riesgo ambiental de la también nueva explotación de los 500 mil kilómetros cuadrados de la plataforma marina que ahora también se quiere realizar, (incluyendo toda la resultante generación de desechos contaminante en alta mar), y el riesgo de la explotación en nuestra vital cuenca del río Orinoco aguas arriba.
Al tiempo que no se hace en la mencionada faraónica nueva apertura ninguna referencia al desarrollo de las nuevas fuentes alternas de energía, renovables y ecológicas (como las del sol, viento, agua, biomasa e hidrógeno), en las cuales nuestro país tiene abundantes posibilidades de producción, y las cuales son las que pueden salvar al mundo de la gran debacle ambiental en que lo ha sumido la industria de los hidrocarburos.

Para añadir a todo lo anterior la mencionada política se presenta con el ropaje hechizante y confundidor del discurso oficial. Se bautiza al nuevo Plan Inversionista con la consigna “Siembra Petrolera”, en flagrante torcedura de la misma consigna de diversificación económica, a fin de alejarnos del petróleo, que acuñara Uslar Pietri. Al igual que se rebautizan viejas áreas de explotación o se bautizan nuevos planes con sagrados términos de la historia independentista patria, tales como los de las batallas de Boyacá, Junín, Carabobo, y de los próceres Mariscal de Ayacucho José Antonio Sucre y, Rafael Urdaneta. Cuando, en verdad, tales inconsultos compromisos con toda clase de factores extranjeros, por decenas de años, lo que hacen es comprometer la autodeterminación e independencia económica -y por ende política – así como territorial de la Nación. Dejándonos atados al cumplimiento de todos esos compromisos so pena de demandas internacionales judiciales o cual atractivo botín de la ambición invasora de cualquier poder extranjero – no olvidemos el gran factor de discordia y guerra que ha sido el petróleo en el mundo.

El Salto al abismo

El pretender colocar cerca de un millón setenta mil kilómetros cuadrados, prácticamente todo el país !...en el altar de sacrificio de la voraz y suicida industria de los hidrocarburos mundial, solo traería a la Nación más desolación ambiental, mas dependencia, mas vulnerabilidad, mas concentración de poder, mas desigualdad social, mas corrupción.

Por mas que se pretenda revestir lo anterior con políticas de distribución asistencial de los petrodólares o con consignas como las de que “Ahora Venezuela es de Todos”. En verdad, un cascarón es lo que puede terminar siendo de todos: la suerte que le ha esperado a todas las sociedades mineras luego de que se haya agotado el recurso y se hayan corrompido ellas con su explotación. Como dijera el maestro de Simón Bolívar, Simón Rodríguez, especialmente recordado en la reciente conmemoración de los 200 años del juramento de Bolívar en el Monte Sacro de Roma ante el mismo Rodríguez: Y como también nos dejara dicho el Dr. Uslar Pietri, en su discurso de conmemoración del sesquicentenario de la muerte del Libertador (en 1980): “Un torrente ciego de riquezas se ha desbordado sobre nuestra tierra riqueza incontrolable, no producida por nuestro esfuerzo, no dirigida por nuestra voluntad, la ola del petróleo nos aleja y nos aliena de Bolívar…. A las puertas de la Soberanía Nacional está el Libertador. No lo hagamos esperar!

De un recurso producido a costa de tantos males o bemoles, no puede surgir ninguna prosperidad de bienes sustentables o éticamente aceptables. Deploramos que la casi totalidad del país político nacional, empresarial y mediático ha permanecido silente, cómplice, o ávida pretendiente de beneficios de los mencionados planes. Aún aquellos que han dicho militar en la oposición política o defender mejores intereses patrios.

El imperativo de una rectificación

Por todo lo anterior la Red Alerta Petrolera-Orinoco Oilwatch, consecuente con su oposición de muchos años al paradigma hegemónico de los hidrocarburos, depredador corruptor y generador de dependencia, eleva su voz de denuncia y alerta ante los planes de la nueva Apertura petrogasífera - del actual gobierno. Exige un verdadero debate y consulta nacional sobre dichos planes. Reitera la necesidad de una inmediata moratoria a la explotación de hidrocarburos en zonas ambiental y socialmente ultra vulnerables. Reitera la exigencia de un Proyecto de Estado comprometido resuelta y sinceramente con la transición hacia una Venezuela Postpetrolera, tal como en verdad lo quisieron Uslar Pietri y Pérez Alfonso y como nuestra Red lo ha venido solicitando. Por el bien de los mas altos intereses del país y del mundo. Por la sensatez y coherencia elemental. Por la salvaguarda de la Patria de enceguecidas ambiciones externas e internas.
Rectificar antes de que sea demasiado tarde, es un imperativo.

Caracas, 24 de agosto de 2005

La Red Alerta Petrolera-Orinoco Oilwatch, esta conformada por un colectivo de organizaciones ambientalistas y sociales, representantes de comunidades indígenas y personalidades relevantes en el área del petróleo, la antropología, el derecho, economía, ingeniería, ecología, y otras disciplinas, quienes desde 1997 nos hemos propuesto como objetivo principal investigar y monitorear los efectos socio-ambientales de la actividad petrolera en Venezuela.


Red Alerta Petrolera (Orinoco Oilwatch)
Sociedad de amigos en defensa de la Gran Sabana. AMIGRANSA.
Frente en Defensa de la Sierra de Perijá.
Sociedad Hommo et Natura.
Asociación Civil Ecológica y Social Chunikai
Fundación Nuevo Sur
Periodico El Libertario
Asociación de vigilantes del ambiente.
Frontera Gran Sabana. AVVA
Centro Social Libertario
Centro Documentación Emilio Tesoro
Nicla Camerin
ECO XXI

DEVUELVAN LA PIEDRA SAGRADA DE LA GRAN SABANA!

DEVUELVAN  LA PIEDRA SAGRADA DE LA GRAN SABANA!

PIEDRA SAGRADA: LA CUECA ABUELA
domingo, octubre 16, 2005, 07:39 PM
KUEKA-ABUELA

La Kueka-abuela es una piedra identificada por los ancestros del Pueblo indígena Pemon como monumento de los dioses, tradicionalmente respetada y custodiada por este pueblo, ya que dichos monumentos no pueden ser tocados, ni señalados con la mano por ninguna persona, de lo contrario se producen fuertes tormentas con relámpagos y rayos fuera de la temporada de lluvia, incluso advierten que la catástrofe de la Guaira fue producida por la remoción de la Kueka. La Kueka abuela estaba junto a otra piedra de igual dimensión que, de acuerdo al relato de los Pemon, es un abuelo, el cual se encuentra sólo, triste e iracundo.

A continuación extractos textuales del relato hecho por los Pemon durante su visita a la embajada de la República Federal de Alemania en caracas el 17 de mayo de 2000:

Angel Loyola
esa piedra es una piedra sagrada que nosotros, las comunidades indígenas respetamos mucho esa piedra porque esas son sagradas, que nosotros las llamamos la piedra Kueca

¿Qué pasa ahora después que hubo la extracción?… el tiempo ha cambiado, demasiado, que no era así, más que todo como consecuencia se ve lluvia, rayos, truenos, entonces es allí donde nosotros vemos que es por eso, porque anteriormente no era así

Alcides Loyola
nosotros sin decreto sin leyes hemos tenido las leyes, nosotros respetamos, nosotros no somos capaces de señalar una piedra, la madre Kueca que extrajeron , no lo señalamos porque nuestros abuelos nos enseñaron a respetar…


Melchor Flores
Como lo decía el hermano acá, después que se llevaron la piedra la preocupación es demasiado grande, cada día más aumenta la preocupación, después que se llevaron la piedra se ha cambiado el tiempo, eso es lo que nos preocupa bastante, como indígena porque son los dioses de nosotros allá, a lo cual tenemos que controlar el tiempo, lo días, a lo cual tenemos que controlar por medio de ellos, entonces, después que se llevaron la piedra estamos sin control, no sabemos cuando llueve, no sabemos cuando oscurece no sabemos cuando truena, no sabemos cuando viene la sequía, entonces a causa de eso se estan perdiendo muchas cosas de nosotros, allá en el territorio de nosotros, hay truenos de día que no se ven, esa es la preocupación de nosotros, después que llevaron la piedra se ha descontrolado prácticamente

Sin eso, sin la piedra no se a dónde iríamos a parar, el tiempo allá en la Gran Sabana es diferente a la cual la agricultura de nosotros, los conucos, que llamamos, la cacería se han perdido, no sabemos cuando tenemos que ir a cazar porque llueve, no sabemos cuando vamos a la agricultura porque se inunda la tierra, entonces a donde vamos a irnos sin la piedra, entonces por medio de eso nosotros respetamos y mucho mucho más respetamos la piedra

Lo que me contaba el abuelo, que esta allá abajo, la piedra a parte de ser diosa de nosotros, nosotros lo utilizabamos antes como fósforo para prender candela eso lo utilizabamos nosotros, entonces por medio de eso tenemos que respetar, como un recuerdo de nuestros ancestros que utilizaban eso para hacer muchas cosas, lo respetamos ahora y a causa de eso nosotros hemos analizado a causa, a consecuencia de eso, después de Venezuela para otro país lo que sucedió aquí en Caracas, en la Guaira, la cartastrofe de diciembre, es a causa de eso, eso es lo que dicen los abuelos acá y tienen mucha preocupación.




ANILLO ENERGETICO: en peligro La Gran Sabana ante la posibilidad de construcción de un gasoducto de 12.000Km hacia Manao-Brasil camino a Argentina

ANILLO ENERGETICO: en peligro La Gran Sabana ante la posibilidad de construcción de un gasoducto de 12.000Km hacia Manao-Brasil  camino a Argentina

LOS FARAÓNICOS MEGA PLANES DE LA NUEVA PDVSA VENEZOLANA ...PONEN EN RIESGO EL FUTURO DEL GOLFO DE PARIA; LA PLATAFORMA DEL DELTA DEL ORINOCO; LA GRAN SABANA Y EL PARQUE NACIONAL CANAIMA....Y A SUS HABITANTES.


"El presidente venezolano, Hugo Chávez y su par argentino, Néstor Kirchner, se comprometieron hace dos semanas en Caracas a impulsar la construcción del gasoducto de 12.000 kilómetros y que costará unos 4.000 millones de dólares. Cadena Global ANSA.
Según Petroleum world el costo de la construcción del gasoducto está estimado en unos 18.000 millones de dólares, y el plan en manos del gobierno prevé la concreción del proyecto en tres etapas.

ESte proyecto, por una parte, pone en peligro el Parque Nacional Canaima-Gran Sabana, Tierra de Tepuyes, nacientes de ríos de conforman la Cuenca del Rio Caroni y una de las maravillas de la naturaleza que Venezuela tiene el privilegio de poseer y que se verá nuevamente amenazado por la propuesta del Gobierno venezolano- ante su entrada en el MERCOSUR- de construir un mega gasoducto de 12000 kilómetros que atravesaría en su parte inicial el Sur de Venezuela para poder acceder la frontera con el vecino país Brasil en su camino hacia Argentina. La Gran Sabana, después de quedar herida de muerte al paso del controversial proyecto IIRSA del Tendido eléctrico hacia Brasil, ahora tiene una nueva amenaza que acabaría con este Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Y por otra parte, la región nororiental de Venezuela, conformada por el Golfo de Paria y la Plataforma Deltana. Según el Documento Plataforma Deltana: problematización, reflexiones y acciones fundamentales en función de presente y porvenir ,Celestino Flores* / Soberanía.org - 01/12/05, definitivamente, el Golfo de Paria y sus adyacencias que vendrían a constituir el llamado Sistema de Paria valen de manera infinita en lo actual y lo potencial, en referencia de presente y futuro, como epicentros esenciales de producción de alimentos acuáticos; puesto que basados en la biota (flora y fauna) como centros vitales de recursos naturales renovables representan lo permanente, es decir, milenios hacia el porvenir. Como Ecosistemas y como Biosfera regional valen mucho más con respecto a lo que pudieran valer como espacios petroleros y gasíferos basados en recursos naturales irrenovables que representan lo transitorio , lo fugaz, vale decir, escasamente una generación humana.

Reafirma el documento que la totalidad de las divisas que generen la extracción gasífera y la petrolera (en unos 40 años de operaciones extractivas) no compensarían jamás los daños que esta empresa ocasionaría sobre los procesos físico-naturales bioproductivos (ecosistémicos) y sociales. Tal volumen de divisas no sería suficiente, en ninguna dimensión posible, para cubrir a posteriori los costos de saneamiento ecológico del Golfo de Paria y sus aguas adyacentes, actualmente del más elevado tenor bioproductivo. Dentro de una escala geológica, podrían necesitarse unos 20 mil años o más para que el Golfo de Paria se recupere plenamente de una catástrofe ecológica de origen antrópico, como la que ya parece estar en marcha.

AUN CUANDO...

AUN CUANDO...


 

Aun cuando alguien no quisiera por alguna razón ...
Aun cuando se hiera el bosque amazónico...
Aun cuando se intervenga la Gran Sabana y el majestuoso Parque Nacional Canaima,
Aun cuando los tepuyes, montañas sagradas, vigilantes de Guayana, no salgan de su asombro..
Aun cuando se ponga en peligro y riesgo a los habitantes indígenas y campesinos
Aun cuando selvas, ríos y sabanas desaparezcan ...
Aun cuando el Delta del Orinoco y el Golfo de Paria se conviertan en otro contaminado "Lago de Maracaibo"...
Aun cuando se mueran peces y peligre la seguridad alimentaría del pais...
Aun cuando no podamos bañarnos en las Playas y rios por los derrames y la contaminación...
Aun cuando todo el país lo atraviesen peligrosas redes de tuberías, refinerías, plantas, bombas, carreteras, puertos, centrales de bombeo, torres, plataformas ...
Aun cuando los derrames amenacen la calidad de las aguas y la vida marina...
Aun cuando el riesgo sísmico y los huracanes conviertan las plataformas petroleras y las tuberías de gas y petroleo en una gran amenaza
Aun cuando sean irreversibles los daños a la naturaleza
Aun cuando se deshielen los casquétes polares...
Aun cuando el cambio climático acabe con la vida en el planeta...

EL PRESIDENTE AFIRMA QUE...“…Aun cuando alguien no quisiera por alguna razón ...ese gasoducto habrá de ser construido. Aún cuando alguien no quisiera construir el gasoducto hacia Buenos Aires, que hemos anunciado allá en Ciudad Guayana, desde el Caribe hasta Buenos Aires, unos 6 mil kilómetros, un megagasoducto, ...habrá que construirlo (…) es un poco la propuesta que hemos hecho del cono energético suramericano, por una parte Caracas-Buenos Aires, y el Cono Energético Andino, porque tendremos que buscar conexión, estoy seguro (…) hacer una verdadera estructuración energética a toda Suramérica”.
(HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS. 24 de noviembre de 2005. PRENSA PRESIDENCIAL / Marynés Ladera Castillo)

 EVEN THOUGH

Even though anybody may not want it for some reason...

Even though the Amazon may yet  get another big stabbing in its wounded heart...
Even though our Great Savanna and the majestic Canaima National Park get intervened...
Even though our tepuyes, sacred mountains, sentinels of Guayana don’t get over their shock...
Even though natives and farmers may be placed in danger...
Even though forests, rivers and savannah may disappear....
Even though the Orinoco Delta and Gulf of Paria may become another polluted “Lake of Maracaibo”......
Even though fish may die and national food  security may be put in jeopardy.....
Even though we may not be able to bath in the beaches and rivers cause of hydrocarbons spills and pollution.....

Even though our whole country may get crossed by dangerous pipeline networks, refineries, power plants, pumping systems,

terminals, towers, rigs, platforms...

Even though the spills may threaten the quality of water as well as sea life...

Even though earthquakes and hurricanes may convert oil and gas platforms  and pipelines into a big threat...

Even though damages to Nature may be irreversible...

Even though the polar ice caps are melting down...

Even though climate change may ruin life in the planet...

"The great gas pipeline will go forward”...so the Head of government has sentenced ...

“Even though anybody for some reason may not want it....., that gas pipeline must be built... Even though anybody might not want that gas pipeline towards Buenos Aires we’ve announced out of Ciudad Guayana, from the Caribbean to Buenos Aires, ...it must be built (...) That’s the proposal we’ve made for a South American Energy Cone, on the one hand Caracas-Buenos Aires, on the other an Andean Energy Cone,..cause we have to make that connection, I am certain (...) to accomplish a full energy structuring of the whole of South America”.

Hugo Rafael Chavez Frias, 24 november 2005, on the intended mega gas pipeline Venezuela-Brasil-Argentina,  Presidential Press Service / Maryinés Ladera Castillo.

 ------------------------------------------------------------------------------------

Posted by

The "Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana" [Society of Friends in the Defense of the Grand Savanna] is a nonprofit civic association, organized in April 1986 for the preservation, conservation and defense of the ecological and cultural patrimony of the Grand Savanna, the Canaima National Park (Land of Tepuis), the Basin of the Caroni river, and of any other areas in the Guayanese Massif. We likewise join our efforts in the struggle to the respect the rights of the Indigenous Peoples who inhabit these ancestral territories and we support their efforts in defending them and their ancient culture.

We have joined this cause due to a profound love of nature and because of our conviction that the respect of the natural world and the laws of ecology is one of the primary means of fostering the well-being and survival of humanity. AMIGRANSA consists of a group of professionals from different disciplines, youths, students and a wide network of collaborators including residents of the Grand Savanna, scientists and other lovers of nature. The work of AMIGRANSA is strictly based on volunteer participation.

AMIGRANSA - Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana
Address: Apartado Postal 50460, Caracas 1050-A, Venezuela
Tel & Fax: +58 (212) 992-1884 / +58 (212) 693-9480
e-mail: amigrans@internet.ve, amigransa@cantv.net